نظرسنجی انتخاب چهره برتر ورزش مشهد در سال ۱۴۰۲ جوانترین بازیکن تاریخ تیم ملی ایران کیست؟ استقلال برای حل پرونده محبی راهکار پیدا کرد برد سخت خیبر در مشهد+ فیلم مالکیت بانک‌های دولتی برای پرسپولیس و استقلال دردسرساز می‌شود؟+ ویدئو شوک به فوتبال ایران| بازیکن خارجی استقلال هپاتیت دارد! شکایت ارسلان مطهری از علی خطیر گل محمدی و مجیدی مربیگری در تیم امید ایران را قبول نکردند قایدی گلش را به طارمی تقدیم کرد جوانگرایی در تیم ملی فقط در حد حرف| قلعه‌نویی ریسک نمی‌کند جانشین تن هاخ کیست؟ | شیاطین در گلهٔ گرگ‌ها نتیجه و ویدیو خلاصه بازی برزیل و اسپانیا| درگیری در بازی دوستانه نتیجه و ویدیو خلاصه بازی آلمان و هلند| ناگلزمن حریف می‌طلبد نتیجه و ویدیو خلاصه بازی انگلیس و بلژیک| تساوی لحظه آخری! ویدیو گل اورونوف، بازیکن پرسپولیس با لباس ازبکستان نتیجه بازی ایران و ترکمنستان+ ویدیو گل(۷ فروردین ۱۴۰۳)| ضعیف و شکننده بردیم! ویدیو خلاصه بازی ایران و ترکمنستان(۷ فروردین ۱۴۰۳) احتمال جدایی ستاره پرسپولیس قوت گرفت فداکاری باهویی برای پرسپولیسی‌ها بارگشت احتمالی مهدوی‌کیا به ایران ایجنت سرمربی مطرح عوض شد!
سرخط خبرها

مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت

  • کد خبر: ۱۲۱۰۸۳
  • ۲۳ مرداد ۱۴۰۱ - ۱۰:۵۸
مترجمی که ساپینتو را به دردسر انداخت
مترجم سرمربی استقلال احتمالا سرنوشت مترجم استراماچونی را تجربه خواهد کرد.

گروه ورزش/ شهرآرانیوز، ریکاردو ساپینتو، سرمربی پرتغالی تیم استقلال در نخستین تجربه‌اش برای هدایت تیم استقلال در اولین گام قافیه را به سپاهان و هم وطنش مورایس باخت و تیمش در هفته اول لیگ برتر با نتیجه ۲ بر صفر شکست خورد.

او پس از بازی توضیحات زیادی درباره پنالتی نگرفته شده برای استقلال و سیستم تیمش ارائه می‌کرد اما در اقدامی عجیب مترجم او بخش زیادی از حرف‌های سرمربی استقلال را ترجمه نمی‌کرد. این فرد در نشست خبری قبل از بازی نیز سعی می‌کرد خلاصه صحبت‌های ساپینتو را ترجمه کند.

مترجم ساپینتو که به نظر می‌رسید کمی اضطراب و استرس دارد همه را یاد مترجم آندره‌آ استراماچونی در استقلال انداخت که فیلم او تا مدت‌ها سوژه فضای مجازی شده بود و در نهایت باشگاه استقلال تصمیم به قطع همکاری با او گرفت. حالا باید دید برای مترجم ساپینتو نیز این اتفاق می‌افتد یا نه.

گزارش خطا
ارسال نظرات
دیدگاه های ارسال شده توسط شما، پس از تائید توسط شهرآرانیوز در سایت منتشر خواهد شد.
نظراتی که حاوی توهین و افترا باشد منتشر نخواهد شد.
پربازدید
{*Start Google Analytics Code*} <-- End Google Analytics Code -->